第(3/3)页 作为燕大中文系的研究生,他的第二外语本就是法语,底子还不错,阅读法文作品问题不大,但距离能用法语创作,即使加上莱昂纳尔原身的语言能力,也力有不逮。毕竟原身也只读到小学毕业,而且成绩相当糟糕。 所以他向左拉夫人提出了用一部分工资换取去左拉书房看书的请求,并得到了许可。左拉夫人是跟着丈夫从穷困潦倒的日子里熬过来的女人,哪怕丈夫已经可以年入2万法郎,但她依然想要省下100法郎的开销。 莱昂纳尔就这样如饥似渴地读了近一年,并且利用一切机会训练自己的文笔,直到确定自己具备了像样的法语写作能力。 他之所以这么着急,是因为世界文学史上最富盛名的夜晚,就在这个夏天。 在六天时间里,左拉和他的五位青年密友以普法战争为题材,分别讲述了一个故事,并在后来写成了短篇小说。 这六个夜晚,后来被命名为“梅塘之夜”;这六篇小说,则结集为同名的小说集,由当时法国最大的出版社发行。 莫泊桑的成名作《羊脂球》,就是其中最优秀的一篇。 而莱昂纳尔,想要让“梅塘之夜”从六天变为七天。 —————— 这个开头我给编辑看,评价是“太拖了”。另外也受了当时“杂役流”的影响,把主角也设置为杂役。 现在来看,这个开头最大的问题是甩设定甩得太多,交代多、叙事少,太啰嗦。 最后只有一小部分文字用到了新书“左拉家的星期六”里去。 我又重新整理了一下思路,就成为今天你们看到的这本书。书友可以加群:650939535 第(3/3)页