第(1/3)页 “boss，收购谈崩了！” 《杀手：龙》的片场外，汤姆·奎因一脸无语的朝哈维汇报着。 他是真被刚刚陈瑾的那番话给整抑郁了。 “为什么？” 哈维很是不解道。 “这家伙就是个疯子！” “他开价3000万美金！” 哈维：“……” 他是真被这数字给吓了一跳，3000万？ 要知道他派汤姆·奎因去谈的《金陵十三钗》北美发行权，心里的预想数字最高也就300万美金。 超过这个数，就没有购买的必要了。 这混蛋，开价3000万？ 想钱想疯了吗？ “这价格，我觉得没有任何谈论的必要！” 汤姆·奎因摊了摊手，哈维冷冷一笑：“汤姆，回来吧，这不是你的错，这个bitch是个吸血鬼，比之前一谋合作的那个张还来的贪婪！” 3000万？ 都够买10部电影了。 去他妈的金陵英雄，放在手里烂掉吧！ 哈维在那祈祷着。 “boss，真的抱歉，我其实很想促进这笔交易！” “但这个chan，跟我们认识的所有华夏人都不一样，他很强势！” 很多华夏人对好莱坞是非常崇拜的，也很客气。 只有陈瑾，在他看来很是傲慢。 “他应该不想卖给我们！” 哈维在那猜测道。 汤姆·奎因摇了摇头：“不，恰恰相反，他很想出售，我差点就被他说服了，但最后的价格，确实是我没想到的！” “哦？” 哈维调整了一个坐姿，拿起女助手剪的雪茄抽了一口，淡淡道：“说说看，那混球都说了些什么？” “首先，是配音！” “他说已经在制作《金陵英雄》的英文配音！” “是个聪明的家伙！” 哈维挑了挑眉，好像这是他认识的所有华夏电影人之中，第一个主动做英文配音的。 用他们的话来说，北美市场太不好估测了，配音需要很大一笔钱，他们赌不起。 所以，一般都是购买的海外发行商，自己找人做配音版本，而有的发行商也不敢赌北美票房，索性就只上英文字幕，这个几乎不需要花多少钱。 字幕是最廉价的，包括《英雄》、《卧虎藏龙》，北美院线提供的都是英文字幕版本！ 发行商自己做英文配音的太少太少了，更遑论制片方；因为这个配音的制作周期非常长，快的话也要2-3个月，很多发行商是等不起的。 而且，配音其实也很鸡肋；哪怕你看似讨好北美观众，他们其实对外语片也不太感冒。 除非有他们想看的点，例如《英雄》有李联杰，《卧虎藏龙》则是奥斯卡。 这样哪怕上字幕，很多人也会去看的。 这是很多电影人，包括华夏和北美都认可的一个答案。 花大价钱做了配音，对票房提升作用不大，反而白花钱；好的电影，哪怕只有字幕，北美老外也会去看……这是一个深深的误区。 只有哈维这个老狐狸，他做过配音DVD的人才清楚，外语片的配音版本，在音像市场有多受欢迎。 这不是锦上添花，而是暴利。 如果《英雄》和《卧虎藏龙》一开始就有配音的话，他不敢想象北美和音像租赁市场得卖的有多爆炸。 对很多大热电影，配音就是王炸。 没人气的影片，确实配音和字幕没多大区别。 “《金陵英雄》有贝尔，这就值得配音了！” “还有日本人……” 哈维思索了下，沉吟道。 该说不说，站在一个电影人的视角，他很清楚《金陵英雄》是一部国际影片，不仅仅只是因为拍摄有很多国家的参与；而是大屠杀就跟《辛德勒的名单》一样，是一个多国参与的历史。 “嗯，这点他也说了！” “有贝尔，配音版就值的！” “但fuck这也不值1000万，他以为配音版就能在北美玩得转吗？” 北美票房最重要的，不是电影质量，也不是配音，而是发行渠道。 六大的发行渠道。 哪怕一部烂片，要北美4500多家影院同时开画，最终的票房也不会太差；但这需要获得几个院线boss的同意才行，不是什么电影，都能获得这么多影院同时上映的。 《卧虎藏龙》一开始就16家试水，也是因为这部电影的北美逆袭，拿下了1.28亿美金，以至于《英雄》开画就达到了2000家影院。 这是韦恩斯坦的手笔。 同类型各家院线经理有这个信心。 哪怕六大的影片，要获得这么多院线的支持，也是需要一家家看片会搞定的，你得让院线经理感觉你的电影有潜力，他才会给你排。 北美一切向钱看，你影片能赚钱就是老大。 《金陵英雄》没有市场验证，谁会给你排片？ 这不像国内，搞定了中影或者博纳，剩下的交给他们就行了。 “当然，这只是一点！” “他跟我分析了一谋电影在海外的市场，除了三枪，确实反响都不错！” 这韦恩斯坦也有发言权。 第(1/3)页