第(2/3)页

    既是如此，他还是却还得强撑着解释：

    “各位客官稍安，是、是后面的译文还没翻完！”

    “译文？”

    穿月白长衫的公子哥“唰”地收了折扇，指节叩着扇面，语气带着几分质疑。

    “你们那蓝星来的书，前几日不还说在誊抄了？怎的突然要等译文？”

    正乱着，念八端着一摞粗瓷碗从后厨快步出来，碗里盛着刚沏好的热茶，冒着袅袅白雾：

    “诸位先喝口茶歇口气。”

    他一边把茶碗往人群里递，指尖一边在碗沿飞快转了圈，语速不慢地解释：

    “大家都知道，那《三国演义》是写在羊皮书上的异邦文，每个字都得抠着译才敢定论。”

    “咱们念姐说了，宁肯慢些，也不能译错一个字。”

    “要是让大家伙儿看了错漏的剧本，岂不是坏了蓝星的名声，还误导了大家？”

    这话倒也算在理。

    人群捧着茶碗小声嘀咕，虽仍有不满，却没再揪着不放。

    毕竟《水调歌头》《知否》这些译出来的佳作就摆在眼前，谁也不愿催出个错漏版本，坏了看戏的兴致。

    唯有个穿青布短打的汉子闷声开口，声音带着几分憨厚：

    “我们粗人不懂什么译文，就想知道那刘关张后来怎么样了。”

    念八刚要接话，就见时念裹着件墨色披风从巷口缓步走来。

    晨雾凝的露水滴在发梢，鬓边那支素银簪子浸在薄雾里，泛着清冷冷的光。

    “这位客官放心。”

    她的声音清冽，像晨雾里淬了冰的泉水，一下子压下了周遭的嘈杂。

    “《三国演义》的译文一好，我们立刻排演，还请大家耐心等待。”

    至于要等多久，她也不知道。

    顿了顿，她又补充道：“但蓝星的书不止这一本，这几日我们在排另一出话剧，保证不让各位失望。”

    汉子眼睛一亮，往前凑了半步：“什么书？有刘关张厉害吗？”

    时念笑了，眼角的细纹在晨光里格外柔和：

    “是讲蛇妖与人的故事，叫《青蛇》。”

    “蛇妖？”

    人群里顿时起了骚动。

    有书生皱着眉摇头：“这等志怪故事，哪有《三国演义》的英雄气？看蛇妖谈恋爱，不如看‘温酒斩华雄’来得痛快！”

    “就是！我们要听桃园结义，要瞧火烧赤壁！”

    附和声此起彼伏。

    时念没急着辩解，只让念八搬来张长凳，站了上去。

    晨雾从她袍角缓缓流过，像极了戏台后垂落的素色纱幔。

    “各位可知，那蛇妖为何要下山？”

    她忽然开口，声音不高，却清晰地钻进每个人耳朵里：

    “因为她在山中听人说，人间有情。”
    第(2/3)页