第(3/3)页

    “哎呀，这音乐好吵啊。”普罗米的老妈说着，起身去厨房了。

    “老妈，这你就不懂欣赏了吧。摇滚乐就是这样的啦。自从上次老哥带我听过平克弗洛伊德乐队的演唱会，我现在越来越喜欢摇滚乐了。”普罗月说。电视里放着的这首歌，歌词也很有意思：

    我不喜欢红色的粉末，但是红色粉末缠着我

    我不喜欢红色的粉末，粉末，粉末……

    宝贝，我过得可是正统的生活

    我们都是漂亮的非黑色皮肤的人

    我们都使用传统的传教士的姿势

    我们都是安静的、清醒的、理性人

    我们说的每一句话都会被电视转播

    ……

    “节奏感很强，旋律也不错。不过歌词我就不太懂了，什么是红色的粉末啊？为什么说红色粉末缠着他啊？”普罗月问到。

    “红色粉末我知道。”黑艾森抢着说到：“他们说，那种红色的粉末会让你很爽的。不过，有一点小小的缺陷就是，一旦你开始习惯那种味道了，就再也回不去了。你必须每天都来一点儿。不然的话，你什么都干不了。”

    *************

    歌词翻译自玛丽莲曼森乐队《I Don't Like the Drugs (But the Drugs Like Me)》

    　　


    第(3/3)页