第(2/3)页

    芳官听袭人阻了她跟着宝玉出门的打算，也有些恼怒，可是宝玉不说什么，她也无法。只得笑，说：“不如二爷给我起个小土番的名字罢了，也叫我在园子里得意得意。”

    于是宝玉又高兴起来，索性管芳官叫做“耶律雄奴”。

    这天原也热闹，因昨日探春等人摆酒为平儿贺寿，平儿少不得要再进园子还席的，又恰逢尤氏带了佩凤、偕鸾二妾过来游玩，一时凑在一处说笑游玩，不论其他。

    佩凤、偕鸾、香菱三人到了怡红院，听见宝玉叫“耶律雄奴”，三人登时笑在一处，问是什么话，大家也学着叫这名字。恰逢柳五儿过来，香菱便拉住柳五儿问，柳五儿说了，大家一时学起，或错了音韵，或忘了字眼，甚至于叫出“野驴子”出来。引得合园众人听见无不笑道。

    而芳官自然又觉得柳五儿暗地里教了人来笑话她，对柳五儿的怨愤，登时又多了几分。

    宝玉见众人取笑，又怕作践了芳官，又怕芳官暗生闷气，忙又说：“海西福朗思牙，闻有金星玻璃宝石，他本国番语以金星玻璃名为‘温都里纳’。如今将你比作它，就改名唤作‘温都里纳’可好？”

    芳官听着更喜，说：“就这样吧！”因又改了这个名字。

    众人仍嫌拗口，仍翻汉名，就叫做“玻璃”。

    *

    因平儿往柳母那边使了银子，拜托柳母帮忙摆席面还席。所以柳五儿一直在小厨房帮忙，乐得避开怡红院那些乱哄哄的事情。

    四儿过来小厨房，叫她一起回怡红院一趟，寻个东西。柳五儿便回去，从后门进去，路过怡红院第二进院子，听见袭人正在与秋纹和麝月两个说话，抱怨着说：“就算拿金星玻璃宝石比人，也应该先拿来比你我，竟叫那小戏子抢了先……”

    秋纹掩口而笑：“那姐姐也不想改名叫什么‘温都里纳’吧！”
    第(2/3)页