第(2/3)页 其他看热闹的教授们也纷纷低呼,发现自己犯了和维肯季一样的低级错误。 看到这一幕,伊戈尔顿时了然。 估计大家是讨论《童年》时太忘我了,这才一个个像孩子般忘记脱掉棉衣和围巾。 “该死!我说怎么菲莫维奇的话都没攻击到我,我怎么就热得头昏脑胀的。 原来是这该死的棉衣还在身上啊!” 维肯季说着一把甩下棉大衣,呼吸瞬间顺畅许多,说话声音也变得更加嘹亮。 “争论它是不是一本好书其实没意义。 但凡看过这一期的《新世界》,我想没人能忽视这部《童年》。 无论从哪个角度讲,《童年》都是极具代表性的沙俄文学著作,足以载入史册的那种。” 一名头发花白的教授手握一本《新世界》,声音不大,却立马压制住了维肯季和菲莫维奇。 “这点毋庸置疑。” 连硬要唱反调的菲莫维奇也点了点头,对这番话表示认同, “我只是不认为北川秀足以和写出了《战争与和平》的托翁相提并论罢了。 放眼整个世界文学史,我想都没有哪部文学作品能和《战争与和平》一较高下。” 众人沉默。 一向爱喷菲莫维奇的维肯季也罕见的没有反驳他。 于情于理,《战争与和平》都更胜《童年》一筹。 也许等阿廖沙自传体三部曲全部成书后,它能和《安娜·卡列尼娜》被置于同一高度。 “可是他才二十七岁,菲莫维奇。” 维肯季难得没有语气激动的和菲莫维奇争辩道, “托翁是三十五岁开始写的《战争与和平》,四十一岁时出版成书。 伊戈尔,告诉他,北川秀是几岁写的《童年》,又是花了多少时间写成的。” “他今年二十七岁,这部《童年》据说在来沙俄前还只有一个雏形,满打满算,不过十天。” 伊戈尔想起从北川秀那里拿到的全书设定集,心中对这个年轻文学家的敬佩之意愈发浓烈, “阿廖沙自传体三部曲的构思也是后面慢慢衍生出来的。 听说他前几天还在下诺夫哥罗德和喀山采风。 不过维肯季,我觉得用这种简单的数据来论证一个人的文学天赋,有点太儿戏了。” “年纪小,写的快就是好?维肯季你也太以偏概全了。”菲莫维奇点头道,“不过不得不说,这小家伙是真厉害啊!” “我听人说他还在喀山当过圣像作坊的学徒工。”头发花白的教授插嘴道。 “他难道也信仰耶稣吗?”维肯季皱眉道,“我听说日本人大多信仰佛教和他们本土的神道教啊。” “他是一个无信仰者。去圣像作坊当学徒工,似乎单纯是为了体验下喀山的底层民众生活。” 伊戈尔听叶夫盖尼说起过北川秀的采风之旅。 采风是文学家们最常做的事,不过大部分人是借着采风之名游山玩水、吃喝嫖赌,只有极小一部分人是真在采风。 但即便是那极小众的一部分人,也不会像北川秀那样较真。 “哦,听叶夫盖尼说,他还制作了不少稀奇古怪的‘圣像’,见人就送什么的。”伊戈尔在阿列克谢的办公室里看到过一尊小小的圣像,看起来像是双头狼,也不知道是哪里的神明。 总之能真的去底层采风,还真学到了一门手艺,北川秀的行为再度震惊了这堆文史系的教授们。 沉默,沉默,又是沉默。 “.也许有朝一日,他真的能成为第二个托翁.”菲莫维奇低声道。 能让这个老家伙认可,北川秀的大概率能征服绝大多数的沙俄人。 伊戈尔长吁一口气,自己这个翻译作者看来也稳了! 第(2/3)页