第(2/3)页

    钱玄挤着眼，诧异道：“林纾，字琴南，别说你没听过？”

    何琪道：“很牛逼吗？我一定要认识吗？”

    钱玄撇撇嘴，又点点头道：“我这么跟你说吧，辜汤生你是知道的，见着林琴南也得恭敬着，称的上‘狂人’的一共有两人，便是太炎先生与他。”

    那确实够“狂”的，但何琪一想，他再牛逼，与自己何干？梗着脖子道：“井水不犯河水，我又没得罪他，你少扯无关的人，就说说张厚德这个人，干嘛的？家住在哪里？”

    钱玄一愣：“你要干嘛？”

    何琪气道：“他骂我，我自然要当面骂回去，还能干嘛？”

    钱玄蓦的笑道：“自古师徒休戚与共，骂了小的来了老的，我还是先与你说说林琴南吧，此人乃信奉桐城派，国学功底深厚，是翻译家，最厉害的便是他不懂外语，却能翻译巨著，《巴黎茶花女遗事》就是他翻译的。”

    何琪自然不信：“你少忽悠我，不懂外语，翻译个鬼啊？”

    钱玄道：“由一个懂外语的先把原著大致的意思说出来，再由林琴南用华夏文学加工成文言文，好比你懂英文，由你对我说，我在根据你说的意思复原。当年《巴黎茶花女遗事》一出来，顿时洛阳纸贵。我也拜读过，是真的好，豫才说林琴南翻译的，甚至比原著还要好。”

    “这么牛逼吗？”何琪顿时惊为天人，再一想，不对啊，：“一码归一码，我要去找张厚德算账，他林琴南再牛逼，与他也没关系。”

    钱玄道：“行吧，我和你明说了吧。先前我和豫才去沪市，与程仲浦聊了聊，他也非常赞同白话文，并且提出让我们写白话文的文章，邮寄给他，登在《新年轻》上。我们俩正愁着不知道怎么写白话文，好巧不巧的是，你的那篇《声明》就出来了，然后张厚德立刻便来骂你，你当他真的骂你不识礼数？在他们眼里，文言文是高贵，白话文是低俗，那么用白话文的人自然也是低俗。你今天气不过，想骂回去，用白话文还是文言文？文言文你是不会，用白话文，他就以此继续来骂你，不但他骂你，他身后的一大帮人都会来骂你，什么林琴南，李琴南，张琴南就都出来了。到时候你要怎么办？”

    何琪还真就没想这么多，未成想，自己的一篇《声明》，惹得东夷人也只能委声谴责，却不料反倒被华夏人给先骂了，这叫什么事？

    “之前他们骂我，我忍了，结果你也知道了，换来的是更多的骂。柿子专拣软的捏，老虎不发威，当我是病猫，不管了，他骂了我，我今天就要骂回去。不会写文言文，那就不写，我用嘴骂。”

    反正话说开了，见何琪牛脾气上来了，执意要去，钱玄也就不拦了，出了巷子口，老吴的车已经候着了，钱玄坐上了另一辆人力车，寻张厚德而去。

    大街上的积雪未消，全被堆到两边了，还有两天就过年了，采办年货的人全都上了街，老吴拉着车在人群中像蚂蚁一样爬行，好大一会儿才到了羊子胡同。

    钱玄在胡同口下了车，定定的问道：“你果真要去？”
    第(2/3)页